Cours de Grec moderne

Apprendre le Grec et le Français pendant vos vacances

Cours de vacances ?

OUI!

Connaître la langue vous aidera à mieux comprendre la culture locale, à communiquer avec les habitants et à prendre part à la vie de l’île.
Nous vous proposons donc d’enrichir votre séjour en suivant un cours de grec moderne.
Les cours sont dispensés par un professeur de langue maternelle grecque très expérimenté dans l’enseignement de sa langue aux étrangers, aux enfants et aux adultes.
La méthode didactique est interactive et basée sur les intérêts spécifiques des élèves; elle utilise la culture, les traditions et la vie quotidienne de l’île pour enseigner la langue de façon vivante et permettre d’exploiter immédiatement les notions acquises.
L’organisation des cours prendra en compte les exigences et les rythmes personnels des élèves, de façon à allier la période de vacances et du repos à l’étude.
Les cours prennent de même en compte le niveau de connaissance du grec moderne.
Pour ceux qui s’approchent pour la première fois de la langue grecque nous proposons un cours d’initiation qui se déroule pendant une semaine.
Pendant ce cours vous apprendrez les rudiments essentiels de la langue, vous pourrez commencer à communiquer par des phrases simples pendant votre séjour en Grèce et approfondir en même temps votre connaissance de la culture et des traditions de Sifnos.
Si vous avez plus de temps à dédier à l’étude du grec, le cours sera plus approfondi et vous apprendrez les rudiments de la langue ainsi que les règles de grammaire de base, vous pourrez approfondir votre connaissance de la culture grecque et des traditions de Sifnos, vous serez en mesure de comprendre quelques expressions de la vie quotidienne et de formuler des phrases plus structurées pour communiquer avec les autres.
Pour ceux qui ont déjà acquis des connaissances du grec moderne et qui souhaiteraient les approfondir davantage,

on pourra organiser des cours spécifiques.

Mon portrait

Je m’appelle Maria Trapali et je suis née à Athènes. 

Je donne des cours de Français  et de Grec à des étrangers (Francophones, Anglophones, Germanophones…) qui souhaitent connaître de manière plus approfondie et directe  les  cultures grecque et française par le biais de la langue, des chansons, de la poésie, de la littérature, de  l’actualité, bref de la civilisation du pays. Je parle grec, français, anglais et un peu allemand. J’aime la nature, je pratique la randonnée sur les sentiers de l’île,  la natation et le  yoga. J’ai fait des études de Lettres à la section Française de l’Université d’Athènes  et j’ai obtenu mon D.E.A. de Francophonie à l’Université Sorbonne  Paris IV.

Je me suis retrouvée  à Sifnos par hasard en 2007 pour passer quelques jours de vacances  et depuis je vis en permanence en ce lieu qui est devenu ma patrie. Fascinée par la beauté des paysages j‘ai  ressenti que je faisais partie d’un tableau vivant, tellement j’ai été captivée par la nature luxuriante  peu ordinaire pour une île cycladique.  Je l’aime et je me sens bénie de me retrouver  sur cette île avec ses habitants souriants et hospitaliers qui jouissent de la vie insulaire qui garde son authenticité à travers ses mœurs et coutumes. Ici j’ai rencontré Kostas, sifniote,  avec qui nous sommes  mariés et avons une fille, Katerina.

Je m’occupe de la location de 5 chambres TO KATE à Artemona www.tokate.gr et de 2 maisons à Kastro www.tokatehouse.com   

Je m’inquiète pour l’avenir de notre planète c’est pour cette raison que je suis membre de la coopérative énergétique de Sifnos http://sifnosislandcoop.gr/qui vise au développement durable et à l’autonomie énergétique de Sifnos. J’aime communiquer avec les personnes et partager avec eux mon affection pour ce lieu unique qui appelle à découvrir ses secrets.

OÙ ?

Les cours sont donnes chez TO KATE à Artemonas (Agios Loukas)  ou a l’endroit qui vous convient.

À QUI ?

Les cours sont adressés à tout public (enfants, adultes) ainsi qu’aux  professionnels (stages de formation) qui désirent :

Combiner hébergement et cours au même endroit, TO KATE www.tokate.gr

Combiner le séjour avec un apprentissage ludique et interactionnel

 Découvrir la vie de l’île à travers la langue en s’immergeant au mode de vie sifniote (assister aux nombreuses fêtes   religieuses les «  panigyria » et prendre part au repas offert)

Apprendre à communiquer oralement et par écrit en grec ou en français  

Approcher la culture française ou grecque à travers des documents authentiques : actualité, littérature, poésie, chanson, conte,  jeu.

Se préparer pour les diplômes officiels du ministère français de l’Education nationale DELF,  DALF et  SORBONNE .  Maria Trapali est professeur habilité et certifié  par le CIEP.

COMMENT ?

Par l’utilisation de méthodes interactionnelles  audiovisuelles avec des supports éducatifs informatiques

Par la mise à disposition d’une riche bibliothèque avec des livres et des revues  grecs et français pour tous les âges.

Par des narrations de contes, des lectures, des récits et des discussions intéressantes autour d un café, d’ un verre d’ ouzo, de vin ou de tsipouro fait maison.

DES ATELIERS CREATIFS POUR DES ENFANTS D’AGE PRESCOLAIRE,  MATERNELLE ET AGE SCOLAIRE

Nous nous occupons de votre enfant avec responsabilité de manière ludique et créative. Contes, chansons, danse, expression corporelle, jeu en français ou en grec dans une ambiance conviviale avec des jeux de société qui développent le vocabulaire, l’imagination et l’expression de l’enfant.

ATELIER DE TRADUCTION DU FRANÇAIS EN GREC ET INVERSE

Vous pouvez vous lancer à la traduction des poèmes, des chansons, des textes actuels ou littéraires, des contes du français vers le grec et vice-versa en groupe ou individuellement. Coordinatrice : Maria Trapali

Nous nous engageons à tout type de traduction de textes pour un usage personnel ou professionnel du grec vers le français et vice-versa.

Visitez To Kate pour voir les détails sur notre emplacement

Pour visiter notre BLOG et obtenir plus de nouvelles sur la francophonie,
Articles sur Sifnos et notre mode de vie agricole, conseils pour vos vacances
Ou même des recettes

cliquez ici

Maria Trapali
Artemonas Sifnos, Greece, Agios Loukas, 84003.
tel :+30 22840 33829 , +30 6972 205772 , +30 6977 933853
E-mail: m.trapali@yahoo.gr

Top